なぞのなぞ男

あーでもない、こーでもないをレッツ・エンジョイ^^ なんとなくの”なぞなぞ”サイト。たまに、なぞなぞと全く関係ないのもあります。



【難読漢字:ほとけ編】木乃伊と書いて○○○

f:id:nazoo:20180607153542p:plain

なんで、「木乃伊」と書いて○イ○と読むんだろう。調べてみたら中国からの漢字のようで、「木乃伊」はMùnǎiyīと発音する。響きがmummy(マミー)に近い。しかし、Mùnǎiyīとmummyのつながりは何となく感じれるが、「○イ○」は少し遠い感じがしたので、ミイラの語源を調べてみると、「○イ○」を作るときの薬剤(没薬:モツヤク)のポルトガル語読みがmirra(ミルラ)とのこと。中国で「○イ○」を指す漢字が「木乃伊」その漢字にmirra(ミルラ)を当てて変化したのが「○イ○」みたいだな。