なぞのなぞ男

あーでもない、こーでもないをレッツ・エンジョイ^^ なんとなくの”なぞなぞ”サイト。たまに、なぞなぞと全く関係ないのもあります。



【難読漢字:国名編】業平(なりひら)と書いて何処の国???

f:id:nazoo:20180611172641p:plain

業平(なりひら)と書いて○○パン。当て字のようだが、「業平」で我が国の英語読みになるとは新たな発見。在原業平なんて菅原の”○○パン”だよ。おもしろいね。

 

中国読みで、业(業)がyè。平がpíng。

海外での日本の呼ばれ方が

ヤポン
ジャポン
ハポン
イープン
ヤパン

などあるから、「业(業):yè+平:píng」何となく”○○パン”と繋がるね。

ちなみに、中国語では日本の事をリーベンと発音します。もし、中国で、どこの国の人と聞かれたらリーベン(日本)・レン(人)と答えてみよう!